Sasami-san@Ganbaranai Chapter 3

Ch 3: Eldest Daughter, Tsurugi 

Onii-chan is stupid.
I took off the “Onii-chan Spy Tool” off my head.
While I combed my hair that was puffy from the static, I groaned.
"It’s Valentine’s day, too."
Surprisingly, it took me quiet a bit a courage.
"For him to give it to Tama..."
“Onii-chan should die.”

Sasami-san@Ganbaranai Chapter 2

The three sisters, Tama

After dealing with me, Onii-chan strolled out of the house. While he stood at our gate. (It was a two story building were the second floor had its walls removed, so that the whole floor could be mine. The first floor was Onii-chan’s space to lounge, use the bathroom and do other things.)

Tsukuyomi Kamiomi

Sasami

He glanced at the nameplate inscribed with those words.

“Fufufu... Fufufu... Just like a couple... Fufufu,” He muttered to himself, before cheerfully pedaling his bike.

@ @ @

Tokage no Ou Prologue 1

Prologue 1: Lizard’s and Duck’s Gestalt

When I opened the door to the front of the classroom, I saw a naked girl. Our eyes met and I felt a strange feeling inside of me. As if fireworks were going off in front of me, my mind was blank for an instant. Shrieks of “yelp” and “woah, woah, woah,” were flooding out of my mouth. I closed the door immediately and started running down the the hall. The sense of shame was heightened to the point of fear. My heart was beating like it was being directly grasped. With each beat, it felt like my eyeballs were pulsing. Unwanted sweat that was meant for the heat of summer poured out from my skin.

Sasami-san@Ganbaranai Chapter 1

I’ll start trying tomorrow

“Sasami-sa~n”

Onii-chan was calling me.

I closed my laptop with a thud and gave a big stretch.

The date was February 14th.

Saint Valentine’s Day.

“Sasami-sa~n♪　It’s morning~♪”

Nonchalantly, Onii-chan walked into the room.

While wearing his suit for work, (Onii-chan works for the local high school as a teacher),  Onii-chan’s expressions were hidden behind his leather suitcase.

Onii-chan, as usual, wasn't showing his face.

He shouldn’t be wasting time on me, and should just go to work.

That in mind, I fell asleep because I get burnt out easily.

Confirmed Projects

Hello again,



In the heated aftermath of our meeting at Starbucks and embarrassing ourselves by sounding like huge weeaboos in public, we have come to the conclusion that we will be doing four novels.

Welcome to the club

Hello we are Sketchy Translations.

We aim to bring you quality translations every week for popular Light Novels.

Our team consists of at the core two friends who know each other in real life. We meet in person to work together on translations and edit every week.

We aso may or may not inquire some help in the form of QC from other volunteers online. When they are used, we will of course credit them in the afterword section of each post.

Please do not put heavy pressure on us, for we are only a two man team, but we will try our hardest to be able produce readable translations for your enjoyment. 

I will post our progress every week on /a/ under the trip of: Translator man!k5yMyhKMRs

We hope for your continued support and look forward to the future.